Trois semaines plus tôt.
Parfois un film ou un épisode commence par une scène intrigante
avec zéro contexte, ce qui vous fait vous demander
où ce scénario de fou veut en venir.
Puis il y a un écran noir et un titre apparaît qui dit
trois semaines plus tôt.
Nous y voilà.
Assis en silence, entassés dans un camping-car.
Serpentant sur les routes montagneuses du Colorado avec une main de 6 mètres
en fibre de verre attachée au toit.
C'est le moment idéal pour revenir trois semaines plus tôt.
Vous voyez où je veux en venir ?
Elroy, tu as de l'alcool ?
Ne fouille pas dans mes affaires !
Ce n'est pas un bus. Vous êtes dans ma cuisine, mon salon et ma chambre.
Je n'y avais pas pensé.
Et ton jardin fait 40 000 kilomètres,
car c'est la circonférence de la Terre.
Parce que tu n'as pas de maison.
Quelqu'un veut de l'eau ?
De quoi d'autre on pourrait parler ?
Ce qui pourrait être très intrigant,
c'est que l'un de nous soit blessé d'une façon qui vous interpelle,
par exemple si Britta avait un coquard.
Doyen, je peux vous parler en privé ?
Je suis sûre qu'il va dire non.
J'arrive.
Quand j'ai accepté d'amener cette chose pour l'école,
vous ne m'aviez pas parlé des six personnes assises derrière.
Je me demande de quoi ils parlent.
Seigneur !
Qui sait ?
Ils se sont retranchés derrière un paravent insonorisé.
Je vais précipiter ma maison d'une falaise.
Elroy, nous ne sommes pas là pour fouiner ou vous juger.
Vous n'êtes pas le premier à avoir de la vaisselle sale, du porno
ou des photos de vous avec des adolescents métis dans un parc.
Ce n'est pas ça.
Avec tout ce poids en plus,
je crois avoir mal estimé notre consommation.
Bon sang, je voulais voler ce camping-car, mais
ces mesures de sécurité impénétrables post-2001 m'en empêchent.
Continuez à conduire et personne d'autre ne doit savoir, d'accord ?
Il ne faut pas qu'ils paniquent.
Que se passe-t-il ?
On n'a plus d'essence ?
Oui !
C'est sur le zéro !
On ne voit plus l'aiguille.
Mon Dieu !
Il n'y a plus d'aiguille.
Elle a disparu sous le plastique
ou le moteur tente de l'utiliser comme carburant.
Arrêtez de hurler.
Arrêtez d'être à sec.
Vous me faites peur.
Vous devriez avoir peur.
Je conduis depuis 25 ans,
et je n'ai jamais vu aussi peu d'essence.
Arrêtez, je vais crier encore plus fort donc vous devez vous arrêter.
On ne maîtrise pas le niveau d'essence.
On doit se concentrer sur ce qu'on peut maîtriser.
Genre charger nos téléphones ?
Oui. Chargez vos téléphones.
Bonne idée.
Vous voyez ?
On a transformé la panique en préparatifs.
Même si on est à court d'essence, qui aura ses téléphones chargés ?
Ça charge bien.
Batterie pleine.
Pour l'amour de Dieu, arrêtez de charger vos téléphones !
Excusez-moi un instant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne vous le dirai pas !
C'est compréhensible.
On va tous mourir !
On est tous d'accord ?
Et cela résout le cas de la main géante.
S'il n'y a pas d'autres problèmes...
Si.
J'aimerais qu'on établisse que ce moment est le début
d'un flashback.
Non.
Fin de la réunion.
On dirait qu'on ne va pas faire le truc des trois semaines plus tôt.
Abed insert un dialogue ici pour briser ce truc de 4e mur.
Bien. Fais attention à ne pas le noyer.
C'est la 5e fois que tu me rappelles de ne pas noyer quelque chose.
Je suis désolé, mais ça ne s'applique pas à notre situation.
Je vais vérifier la batterie.
Pouvez-vous envoyer quelqu'un ou pas ?
Pouvez-vous patienter ?
Non, je ne peux pas patienter.
Bordel.
Quand ils te mettent en attente, tu raccroches et tu les rappelles.
C'est Frankie qui me l'a appris.
Allô, c'est moi.
Oui, celle que vous avez mis en attente.
Vous voyez où ça nous mène ?
Pouvez-vous envoyer quelqu'un ou pas ?
Veuillez patienter.
Ne faites pas ça.
Quand ils vous mettent en attente, raccrochez et rappelez-les.
Je peux jouer à ce petit jeu toute la journée.
- Il nous faut une assistance... - Pouvez-vous patienter ?
C'est pas vrai.
Allô, devinez qui c'est.
Je n'ai que ça à faire, mon pote.
Une assistance au col Moffett.
Très bien, très bien.
Vous auriez pu me le dire il y a une heure.
Un camping-car rempli de cinglées.
Votre camping-car est rempli de cinglées, adieu.
Vous connaissez la fête des forces armées ?
Car apparemment c'est aujourd'hui et on est bien baisés.
En effet, la fête des forces armées.
Pourquoi ils l'ont mise en mai ?
Elle est placée dans l'ombre du Memorial Day comme Hanukkah.
C'est approprié que deux fêtes militaires s'affrontent
le même mois.
C'est remarquable qu'on se rappelle de celle avec le thème de la mémoire.
Cela démontre bien ta sensibilité incroyable.
On dirait que cette fête est super importante pour les dépanneurs.
Car il y en a trois dans les 300 km
et ils sont tous à la même parade.
Peut-être qu'ils viendront ici si on leur offre des instruments ?
Personne ne peut dérouter une parade.
Ils l'ont fait pour celle de Kennedy.
Bon, on va appeler la CIA pour leur dire qu'on veut assassiner
le président, et on sera rentrés pour la Roue de la fortune.
De qui se moque-t-on ?
Cela ne marchera jamais.
On a eu Britta. Oui, j'ai l'habitude.
Je ne veux pas que quelqu'un se reproche ce qui arrive.
Vous devez blâmer Frankie.
Quoi ?
C'est à cause d'elle qu'on est là.
C'est ce qui arrive quand on prend des décisions au mauvais moment.
Je serai fière jusqu'à ma mort de n'avoir pas assisté au moment
où vous avez acheté cette main géante sur Internet.
Et ça va arriver.
Car c'est là où la logique t'a conduite,
à mourir graduellement de froid, coincée dans les Rocheuses.
Et dans un coin de notre cerveau, on va devoir décider
qui on mangera en premier.
Ce sera Annie.
Ce n'est pas un avis, c'est juste de la biologie.
Quoi ?
Craig, le bon moment n'a rien à voir avec le fait
que cette main détruit nos vies.
Vous avez acheté cette chose qu'on ne peut pas renvoyer,
personne ne sait bien pourquoi.
Et votre dernière idée est de la mettre dans la cour avec une plaque disant :
Donnez une main à votre cerveau.
Donnez un coup de main à votre cerveau.
Vous faites exprès de rendre ça stupide.
C'est fini Craig, vous avez de la chance d'avoir Frankie.
Et encore plus qu'elle ait trouvé un mec bizarre sur Ebay, enfin encore
plus bizarre qui veuille l'acheter en liquide.
Cela fait plein d'éléments narratifs.
Peut-être qu'on a besoin d'un flashback de trois semaines.
Abed. On est dans une série ?
Je pensais que tu savais que c'en est pas une.
Tu veux dire une saison 2 ?
Je ne sais pas.
Je peux changer d'avis.
J'espère que la thématique n'est pas toi répétant que c'est une série ?
Car ça serait débile.
Tu es débile.
Va à l'arrière.
Va t'asseoir à l'arrière.
Laisse-le tranquille. Qu'est-ce qui te prend ?
J'en ai marre.
C'est une série, c'en est pas une, c'est votre série, c'est ma série,
C'est une bonne série, c'est une mauvaise série.
J'en ai assez.
Je ne veux plus entendre le mot série.
Série, série, c'est une série.
On fait une série là-dessus maintenant ?
Tu as raison, c'est encore pire.
Abed, reviens.
D'accord.
Abed, reviens.
Je ne suis pas désolé.
Ce n'est pas bon de revenir.
C'était quoi tout ça ?
La batterie est morte.
Elle est noyée ?
Que Dieu me vienne en aide.
Le camping-car a deux batteries, une primaire et une secondaire...
On a surchargé le système électrique et flingué la batterie du moteur.
Bon, la batterie secondaire a trois ou peut-être quatre
- heures de jus. - Charge, jus, charge.
Donc, on a un choix à faire.
Et Jeff peut expliquer ce choix.
Non, c'est ton camping-car.
C'était ma série.
Tu t'en es fiché.
Abed, on est tous de ton côté, mais là c'est mesquin.
On peut attendre quelques heures
et espérer que la batterie remarche.
Si elle ne remarche pas, alors on passe la nuit ici,
et la batterie secondaire nous tiendra au chaud pendant quelques heures.
Non, on ne passe pas la nuit ici, quelle est la seconde option ?
Que je surnomme petit plan d'action.
Je relie la batterie secondaire au moteur et j'essaie de le démarrer.
Si ça ne marche, on passera une nuit très froide avec deux batteries foutues.
Alors, échangeons les batteries.
C'est de la bonne démocratie.
Est-ce que la batterie secondaire ne va pas mourir aussi ?
C'est une possibilité.
C'est possible.
Mais je suis plutôt confiant,
car cette batterie n'alimente que la cabine.
Nous avons éteint les lumières
et il va sans dire que vous avez arrêté de charger vos téléphones.
Pourquoi vous vous regardez comme ça ?
Et où sont vos téléphones ?
Je commence à suspecter l'impensable.
En dépit de tout ce qu'on a vécu,
il y a une orgie vampirique d'appareils dans ce camping-car
qui sucent ce qu'il reste de notre batterie.
Ce qui me réconforte un peu, c'est que personne ne court débrancher
quelque chose.
Vous savez quoi ?
Ne dites rien.
Je vais juste allumer cet interrupteur.
Il y a un bon côté à tout ceci.
La plupart des armes n'ont pas besoin d'électricité.
Tu vas me manger en premier ?
Vous entendez ces criquets ?
Ça serait un endroit exigeant pour répéter votre numéro de stand-up.
J'ai loué Hotel Rwanda la nuit dernière.
Pour info, ce n'est pas très romantique.
Quel bruit ferait Arnold Schwarzenegger s'il était mordu par Dracula ?
On est tous d'accord ?
Alors ceci résout le cas de la main géante.
- S'il n'y a pas d'autres problèmes... - Si nous faisons ça, j'aimerais
réitérer l'importance de raconter cette histoire avec des flashbacks.
Que veux-tu dire par "réitérer" ?
J'ai failli tomber dans le panneau.
Fin de la réunion.
Pourquoi on appelle ça des coudes ?
Pourquoi pas des genoux de bras ?
C'est la mort ici.
Je vous donne les couvertures en fonction des watts consommés
par vos téléphones.
La personne qui en aura usé le plus mourra la première,
ce qui me semble juste.
Pas vrai, Britta ?
Je ne peux pas passer la nuit si énervé.
Ma famille a un historique d'attaques, et vous n'en valez pas la peine.
Je suis désolé.
C'est bon.
J'ai causé cette situation en ne faisant pas le plein,
et ce paravent en vinyle est un symbole de défiance.
Désolé pour ça, aussi.
Elroy, c'est bien de ta part.
Et de notre côté, nous sommes désolés que charger nos téléphones portables
parfaitement normaux ait détruit ton camping-car étrangement fragile.
D'accord, je suis désolé à propos de ces excuses.
J'essaierai d'être un meilleur invité.
Non.
Désolé d'avoir été indisponible.
J'ai essayé de couper pour revenir trois semaines avant.
J'ai vraiment l'impression que l'on en a besoin.
J'ai quelque chose à me faire pardonner aussi.
Vous vous rappelez quand on avait l'impression de traverser
un champ de cannabis ?
Ouais, tu étais en train de te défoncer.
Oui, tu étais en train de fumer de l'herbe.
Ouais, défoncée.
Tu étais stone.
D'accord, je pensais avoir été discrète.
Tu as pensé ça parce que tu étais défoncée.
Tu pensais aussi que nous accélérions, car tu voyais le même oiseau.
On est tous d'accord ?
Alors ceci résout le cas de la main géante.
- S'il n'y a pas d'autres problèmes... - Laissez-moi expliquer la nécessité
- des flashbacks et ne m'... - Juste un petit truc avant,
puis tu pourras parler des flashbacks tant que tu veux.
Fin de la réunion.
Quand ils reviennent trois semaines plus tôt à la télé,
ils ne voyagent pas dans le temps, sombre crétin.
D'accord, voilà mes excuses.
J'ai eu du temps pour y réfléchir, et je veux m'excuser pour ne pas vous
avoir demandé ce que vous vouliez comme en-cas pour le voyage.
Vraiment ?
C'est super.
Quoi ?
Réfléchissez-y, c'est la pire chose que j'ai faite lors de ce voyage.
J'ai assuré.
C'est le cas.
Tu as assuré, et pas moi.
Je n'aurais pas dû crier sur le doyen devant vous tous,
ce n'était pas professionnel.
Tout va bien, Frankie.
On ne va pas s'en plaindre.
Je vous pardonne tous.
Quoi ?
Alors ceci résout le cas de la main géante.
- S'il n'y a pas d'autres problèmes... - Dans une histoire normale de road trip,
le premier acte devrait se finir sur nous décidant de faire ce voyage.
Le deuxième acte devrait être le voyage se finissant par un désastre,
et le troisième serait notre retour.
Le problème est que nous avons déjà décidé de voyager il y a des semaines,
ce qui veut dire que l'histoire commence avec nous déjà sur la route,
donc l'acte un ne finira pas sur nous partant en voyage,
mais sur le désastre actuel.
Ce qui veut dire que quelque chose de pire devra arriver dans l'acte deux.
Sauf si nous prenons la décision que l'acte un est un flashback,
alors l'histoire commencera maintenant au lieu de plus tard.
Vous nous pardonnez ?
Absolument.
Quel con !
Comment ?
Les amis ?
Vous n'avez aucun sens des responsabilités.
On dirait un enfant.
Si je suis un enfant, tu les maltraites.
Ce n'est pas cool, Annie.
"Laissez ma main où elle est, j'aime où elle est.
J'exige qu'elle reste."
Parce que tout le monde s'en plaignait.
Pourquoi faites-vous preuve de veulerie quand nous admettons tous
avoir fait des erreurs ?
D'accord, je suis désolé.
Je suis désolé.
Je suis un mauvais doyen, d'accord ?
Non, c'est ce que vous faites tout le temps.
Ce n'est pas une vraie excuse.
- Jeff ? - Abed, tais-toi.
Fais des flashbacks et coupe des trucs.
Et vous, dites que vous êtes désolé d'avoir acheté cette main géante
et de nous avoir laissés nous en occuper, tout cela sans pleurer.
Non !
Je suis un adulte !
Et vous ne pouvez pas m'empêcher de pleurer.
Vous êtes une bande de tyrans, et je m'excuserai si je veux.
De toute façon, je ne suis pas désolé !
C'est ma main géante et je l'adore.
On ne la vend plus.
C'est comme entraîner un chiot à rester dans son panier.
Tout le monde supprime votre instinct de le laisser sortir
pour qu'il vienne dormir avec vous.
C'est froid.
Non, il fait froid dans le camping-car.
Je me fiche de comment on traite le doyen ce soir.
Abed, ne sors pas.
Ils t'ont envoyé pour tu sois méchant avec moi toi aussi ?
Non.
Bien.
Car je n'ai plus de larmes à moins que quelqu'un m'apporte du Pedialyte.
Viens là.
Plutôt confortable, hein ?
On peut la placer à l'extérieur du département des arts, ou de biologie,
ou de menuiserie si nous retirons un doigt.
Votre place n'est pas ici.
Ce n'est pas bien que vous soyez là.
Tu as compris, Abed ?
Tu comprends l'importance de cette main ?
Non, je sais ce qui est important pour l'histoire et je sais
que structurellement on est en retard pour un désastre.
Super.
La seule personne de mon côté est celle qui joue avec les gens.
Ne bougez pas, ne bougez pas !
Qu'est-ce qu'on est supposés faire ?
Faites un flashback avec moi.
- Quoi ? - Faites-moi confiance.
Je lance un flashback de trois semaines plus tôt.
Voilà comment cette histoire commence.
Fermez les yeux et concentrez-vous.
Et ceci résout le cas de la main géante.
S'il n'y a pas d'autres problèmes...
Il y a un problème.
Oui, il y en a un.
Quand vous attacherez la main au toit, il faudra utiliser des grosses sangles,
s'il vous plaît.
Des grosses.
Des grosses sangles !
Renforcées.
Bien. Fin de la réunion, super.
Des grosses sangles !
Des grosses sangles.
Voilà, ça devrait le faire.
Qu'est-ce qui devrait le faire ?
Nous avons obtenu des grosses sangles,
- vous vous rappelez ? - Non, parce que ça n'est pas arrivé.
Bon ?
Quoi ?
Quelque chose est tombé du toit ?
C'est une question très stupide, Annie.
C'est évident qu'un truc est tombé du toit.
La question est quoi ?
Abed, où est le doyen ?
Bordel, venez !
Un, deux, trois.
Doucement, doucement.
Tu enlèves cette main vraiment n'importe comment.
Tu sais quoi, Annie...
Doyen, tenez bon.
Doyen, on est désolés, on vous aime.
Allez vous faire voir !
Quoi ?
C'est ma maison.
On n'est pas désolés, on vous déteste !
Va-t-on mourir de froid ?
Je prends la main.
La fibre de verre préservera la chaleur.
C'est normal que ça m'excite ?
Doyen, ces températures affaiblissent notre système immunitaire
et le monde est rempli de gens non vaccinés.
Fais avec.
Je vais aller de l'autre côté vérifier qu'il a fermé l'autre porte.
Cela bousille mon plan de le dire à haute voix,
mais je pense à l'oral, les idées me viennent seulement si je les dis.
Ils devraient faire des bottes de rando avec une boussole intégrée.
Vas-y !
Pensez-y.
Doyen, on est désolés et on vous aime ?
Belle phrase interrogative, Britta !
Tu n'arrives même pas à faire semblant !
Doyen, on est désolés et on vous aime.
Très réaliste, Annie, tu es un vraie sociopathe.
J'ai vu votre véritable nature quand il n'y a plus eu de chips.
Abel est le seul humain parmi vous !
Et on sait à quel point c'est ironique, sans vouloir t'offenser, Abed.
Ce n'est pas possible.
Abed, tu as noué des liens avec lui.
Parle-lui.
Tu es seul dans l'en-but.
Ce ballon est pour toi.
J'apprécie que tu fasses appel à mon amour bien connu pour les sports
et pour les sarcasmes, mais ce n'est pas le cas.
J'ai failli le tuer.
Mon obsession naïve pour la technique du flashback a empêché
de m'investir dans l'histoire actuelle.
Était-ce approprié ?
Des gens dans un camping-car ? Et je devais faire du Nolan ?
Alors, vas-y.
Oublie tes stupides flashbacks des trois semaines plus tôt
et deviens un héros en nous rejoignant ici,
et en parlant au doyen comme un humain.
C'est mon arc.
C'est ton arc.
D'accord, en avant.
S'il n'y a pas d'autres problèmes...
J'aimerais proposer une utilisation énorme de flashbacks dans cet épisode.
Abed, ne fais pas ça.
Merci, Abed.
Arrête ça.
Sors la tête de ton cul.
Je ne sais pas comment faire. Je suis saturé de flashbacks.
Je ne sais plus ce qui est réel.
Tu mens.
Tu dois mentir.
Tu aimes ça.
Arrête.
Qu'est-ce qui te prend ?
Pourquoi cela te surprend qu'il soit dérangé ?
Fais-lui faire quelque chose de normal sans le maltraiter.
Abed, écoute-moi.
C'est un souvenir de flashback.
La vraie histoire se passe dans le futur.
Tu es revenu ici pour nous aider.
D'accord, c'est plutôt bien.
C'est si triste ce qui est arrivé ici, il y a des éons.
Si triste.
Et si évitable.
Ancien cosmique Abed, peux-tu revenir en arrière mentalement
et sauver notre espèce ?
- Je le peux. - Je suis l'ancienne cosmique Britta.
De quoi vous parlez ?
Je suis là, mon enfant.
Je vais régler tout ça.
Doyen.
Abed.
J'ai découvert la signification de la main géante.
Une main a deux fonctions, agripper et relâcher.
Mais sans ces deux pouvoirs, elle est inutile.
Comme des bébés, nous attrapons ce qui est près de nous, pour le contrôler,
le goûter et le lancer dans les yeux d'un autre enfant.
Mais le temps que nous passons à contrôler notre monde,
nous le passons aussi à laisser les autres partir.
Les idées, les histoires, la fierté, les filles en pull-over, les jeux vidéo,
les nouilles, gardez-en un trop longtemps et vous perdrez
trop d'occasions.
Cette main géante nous a été envoyée comme une invitation.
Celle d'augmenter notre maîtrise du pouvoir de tenir bon.
Et du lâcher prise.
Désolé.
Idiot.
Je te déteste.
Les portes sont fermées de ce côté aussi.
Ça t'a pris longtemps.
Je mentirais si je disais que je n'avais pas fait caca.
Tu veux bien mentir ?
Bien sûr.
J'ai giflé un homme.
Allô, c'est Blacke, l'homme à qui vous avez vendu la main géante.
J'appelle pour confirmer que vous avez la bonne adresse.
Nous habitons au bout d'une allée qui est souvent
confondue avec une route.
Notre rendez-vous était il y a quelques heures.
C'est encore Blake avec un B, l'acheteur de la main géante.
Au revoir.
Ils ne...
viennent pas, hein ?
Je ne sais pas, Karen.
J'ai laissé un message.
Que vas-tu faire de ça ?
Que vais-je faire de cette montre géante ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas prévu l'échec.
Tu pourrais prévoir de réussir un jour ?
Car tout ce que tu as prévu pour cette famille a...
Non.
Dis ce que tu penses.
Est-ce qu'on parle de moi,
achetant des objets géants sur Internet ?
Mais ce n'est pas lié à ça, hein ?
Ni à la main géante ou à la montre géante.
Pitié, arrête.
C'est lié à notre fils de taille normale.
Qui a disparu car je lui ai offert un cerf-volant géant !
Comment ne peux-tu pas voir le lien ?
Pourquoi tu continues à acheter des objets géants, alors que c'est
- à cause d'eux que notre fils... - A disparu !
Il a disparu !
Ils n'ont jamais retrouvé son corps,
ce qui prouve qu'il est là-haut à attendre.
Il attend un meilleur père, avec une plus grosse main.
Vraiment ?
Alors pourquoi cette montre ?
Je pensais que ça ferait cool.
Je vais promener le chien, et sans doute te quitter.
Je vais mettre la montre dans le garage.
Et sans doute arrêter de sangloter.